|
监护人：丹麦王妃亚历山德拉阁下
中国巡回音乐会，2004年7月 庆祝即将到来的汉斯.克里斯蒂安.安徒生200周年诞辰
 首席指挥：迈克尔.伯叶森
特邀指挥：克里斯.明赫.多奇
主办方：中华人民共和国文化部对外文化联络局对外文化联络局
丹麦大使馆
宋庆龄基金会和汉斯.克里斯蒂安.安徒生2005年基金会
共同主办方:
中国远洋运输公司（COSCO）中远房地产开发有限公司Sino-Ocean Real Estate Development Co.,Ltd.
组织方：北京音乐广播电台、中国国际青年交流中心、北京世纪演出公司
共同组织方：丹麦文化学院、北京北奥、上海3Mind文化咨询公司
庆祝汉斯.克里斯蒂安.安徒生200诞辰周年
 2005年，全世界将庆祝世界上最著名的作家之一汉斯.克里斯蒂安.安徒生的200周年诞辰。200周年――汉斯.克里斯蒂安.安徒生2005年――将标志着一个国际文化年，旨在重新唤起汉斯.克里斯蒂安.安徒生的思想，使这位诗人全面复生。为了实现此目标，这次周年纪念将包括一系列国家及国际范围的世界级活动，主要涉及艺术﹑音乐﹑歌剧﹑芭蕾﹑文学﹑电影﹑电视﹑动画﹑教育﹑会议﹑互联网和图书．
在这些世界范围的庆祝活动中，中国将发挥非常重要的作用。中国人民对安徒生的热爱几乎不亚于他的祖国。凭借着安徒生所有那些引人入胜的作品，这项鼓舞人心的庆祝活动将确保活动取得圆满成功。
在200周年期间中国举办的诸多活动包括以安徒生命名的当代艺术展﹑在中国中央电视台播放的介绍安徒生的五集记录片﹑以及根据对安徒生作品的艺术理解，由中国著名的杂技团沈阳杂技团表演的杂技节目﹑由高级翻译林华新近完成的安徒生选集中译本以及由安徒生故事＂柳树下的梦＂启示而拍摄的影片＂桃花灿烂＂。
在中国，纪念汉斯.克里斯蒂安.安徒生诞辰200周年的活动由中华人民共和国文化部对外文化联络局对外文化联络局﹑丹麦大使馆﹑宋庆龄基金会和汉斯.克里斯蒂安.安徒生2005年基金会共同主办。
中国200周年庆祝活动于2004年2月27日在北京人民大会堂召开的新闻发布会上正式宣布开始。在这个新闻发布会上，丹麦首相安德烈.弗格.拉斯穆森任命中国的七位艺术﹑体育和娱乐界的知名人士担任＂汉斯.克里斯蒂安.安徒生大使＂。
＂汉斯.克里斯蒂安.安徒生大使＂的任务就是要增强中国人民对汉斯.克里斯蒂安.安徒生的认识，促进人们对汉斯.克里斯蒂安.安徒生作品的欣赏。七位获得任命的＂汉斯.克里斯蒂安.安徒生大使＂分别是翻译家林华﹑文艺理论家王文章﹑著名演员章金莱（六小灵童）﹑主持人鞠萍﹑歌唱家宋祖英﹑小小音乐家孙岩和国际球星姚明。
页 顶
中国纪念汉斯.克里斯蒂安.安徒生诞辰200周年的第一项活动
 毫无疑问，中国的庆祝活动将有助于中国人民从全新的角度认识对他们来说已很熟悉的安徒生形象。筹备中的各项活动既包括传统的艺术形式，又运用了梦幻般的现代艺术表现手法。
这一切都有力地证明了安徒生在中国是多么地受人欢迎。面向孩子们的社区活动﹑学术会议以及有关安徒生生平及作品的巡回展将安徒生带给了中国人民。而且，一些重大的国际演出将访问中国城市，把根据汉斯.克里斯蒂安.安徒生那些深受人们喜爱的童话故事改编的节目呈现给中国观众。这样一来，丹麦和其他外国作品就会将它们有关安徒生与中国观众的对话的观点传达出来，从而达到了就汉斯.克里斯蒂安.安徒生的精神与世界进行交流的目的。
事实上，丹麦国家女子合唱团的访华巡演是中国纪念汉斯.克里斯蒂安.安徒生诞辰200周年的第一项活动。明年将会有丹麦国家交响乐团首次来华访问演出，同时，该乐团还将访问远东地区。
这些巡演将于2005年5月29日在北京人民大会堂拉开帷幕。这场音乐会将是“2005相聚北京艺术节”的主要闭幕活动之一。
关于丹麦国家交响乐团(DNSO)的访华活动，丹麦广播公司正在筹划一项与此相关的大型活动。通过与中国的媒体伙伴通力合作，将有一系列介绍中国文化，其中包括音乐、文学、电影和视觉艺术的广播节目得以播放。丹麦广播公司的目标就是增强人们对中国丰富多样的民族文化的认识和兴趣。
页 顶
丹麦国家少女合唱团：
 丹麦国家少女合唱团始创于1938年，是由丹麦 最著名的音乐教师之一里斯.雅格布森创办的。该女子合唱团在丹麦和海外为听众举办过大大小小各种音乐会。在一般情况下，合唱团的演出是没有伴奏的，但有时也会有知名的指挥家和独唱家应邀同台演出。这个合唱团也与丹麦国家交响乐团一起演出。
每天，在丹麦广播公司多个频道的12点新闻播放之前，听众们都会听到少女合唱团在演唱与一年四季有关的歌曲。这些广播节目每天的听众人数可以高达50万，从而使少女合唱团成为在丹麦电台和电视上演出次数最多的合唱团。曾多次，少女合唱团有幸为女王 玛格丽特陛下演出节目，同时，在美国总统于1997年首次对丹麦进行国事访问期间 ，合唱团还为克林顿总统和10万名听众演出了节目。少女合唱团有幸得到王妃亚历山德拉的赞助。该合唱团共有100名成员，年龄从9岁到20岁不等，都是每年通过试听从数百名申请者中挑选出40至45个女孩组成的音乐会合唱团。成员们纯粹是无偿从事这项要求严格的工作，但是可以得到充分的发音和音乐培训以及大量让人难忘的音乐经历。
在合唱团担任团长超过34年，有着传奇色彩的人物塔格.蒙特森退休后，首席指挥迈克尔.伯叶森于2001年1月接过合唱团的指挥棒。
 2002年，女子合唱团应邀参加于加拿大B.C.省鲍威尔河（Powell River）举办的2002Kathaumixw合唱节，并且在青年合唱团这个类别中获得了一等奖。这个节日结束时，在来自世界各地的1300多个合唱团中，丹麦少女合唱团当选为节日团体冠军，并荣获“世界合唱团”称号。
迈克尔.伯叶森：
 迈克尔.伯叶森是丹麦家喻户晓的著名指挥家和作曲家。身为作曲家，他曾于1998年获得“丹麦年度合唱团作曲家”的荣誉称号。迈克尔.伯叶森于1984年从丹麦皇家音乐学院毕业，从那时起，他已经成为丹麦最知名的合唱团指挥家之一，既能指挥那些无伴奏的合唱团，也能指挥重大演讲活动的演出。他还在丹麦的几个地区性交响乐团担任乐团指挥。迈克尔.伯叶森曾在Sankt Ann. 体育馆、哥本哈根市合唱团学校当过老师，还为拥有250名歌手的欧洲最大的合唱团之一San kt Ann.合唱团担任过指挥。他在丹麦皇家音乐学院讲授过多年的音乐指挥，同时经常应邀在国内外各地担任合唱团指挥和指导。迈克尔.伯叶森也是一位多产的音乐家。由于他在这方面的出色表现，他于1998年命名为“丹麦年度合唱团作曲家”。自1989年以来，迈克尔.伯叶森指挥过著名的室内合唱团CAMERATA。2001年，他被任命为丹麦国家女子合唱团总监。他对这个合唱团未来几年的发展有很多规划和目标，其中包括加强与当代作曲家的合作。
克里斯.明赫.多奇：
 克里斯.明赫.多奇是当今影响最大、最受追捧的爵士低音提琴手。身为乐队之首，他不断进行全球巡演和录制唱片，并且所有这些都大获成功。他曾与世界的一些顶级艺术家（艾尔.贾诺﹑麦克尔与蓝迪.布雷克,﹑麦克.斯特恩﹑约翰.史考菲尔﹑黛安.瑞凡丝﹑肯尼.贾瑞特﹑杰克.狄强奈特以及板本龙一等）合作过。
这位年轻的低音提琴手多年来一直是世界上一些最大的音乐传奇所物色的人选。克里斯.明赫.多奇不只在爵士乐，而且在早期爵士乐、流行乐、摇滚乐等方面深有造诣。他是一位风格多样的爵士音乐家，但并没有丧失丝毫的个性和爵士乐的根本。
当让他描述自己的演奏时，克里斯.明赫.多奇会说，“旋律对我来说极其重要。我成长于丹麦。在这里，传统的歌本过去是，现在仍然是影响我的巨大因素。当我进行独奏时，我实际上在努力‘唱出'那些歌曲。同时，美国东海岸所特有的音乐同样吸引了我。实质上，你完全可以说，我的演奏是由于我深爱着丹麦/斯堪地纳维亚的音乐传统和美国的那种乐感。”
克里斯.明赫.多奇少数几位获得白金奖CD销量的爵士乐艺术家之一，同时他的唱片甚至在流行音乐中排行前五名。他被日本的Ad Lib杂志推选为1999年十大低音提琴手，并在他的祖国丹麦荣获“年度艺术家奖”。就连美国总统比尔.克林顿也注意到了克里斯，甚至要求他去白宫为总统演出呢。
协调机构：
丹麦广播公司
Rosen.rns Allé 22, DK - 1999 Frederiksberg C
丹麦
电话：+45 3520 3040
传真： +45 3520 6121
致谢：丹麦国家少女合唱团在此感谢下列各组织。没有他们的无私帮助，这次访华演出很难成行。
The Frederiksberg Sparekasse Trust（丹麦国家女子合唱团的主要赞助方）
汉斯.克里斯蒂安.安徒生2005年基金会
 Scandinavian Airlines SAS (北欧航空公司)
Augustinus Foundation （Augustinus 基金会）
Den Berlingske Foundation （Den Berlingske基金会）
Konsul George Jorck og Hustru Emma Jorck's Foundation （Konsul George Jorck og Hustru Emma Jorck's 基金会）
Carlsbergs Mindelegat for Brygger J.C. Jacobsen
T.mmerhandler Johannes Fogs Foundation （T.mmerhandler Johannes Fogs 基金会）
Familien Hede Nielsens Foundation （Familien Hede Nielsens基金会）
Dansk Musiker Forbund（丹麦音乐家联合会）
Kong Christian den Tiendes Fond (前国王克里斯琴十世基金会)
总经理兼艺术总监：佩尔.埃里克.温格
首席指挥：迈克尔.伯叶森，电子邮件：mbo@dr.dk
副经理兼领队：戈登.阿尔辛: lspe@dr.dk
协调员：路易斯.斯考夫巴赫
助理指挥：皮阿.波易森
声音教练：尤拉.芒奇和汉纳.赫约尔特
有关丹麦国家女子合唱团的详情，请登陆：
www.dr.dk/rpk
中国 HCA 2005在中国举办的纪念汉斯.克里斯蒂安.安徒生的活动，由中华人民共和国文化部对外文化联络局对外文化联络局﹑丹麦大使馆﹑宋庆龄基金会和汉斯.克里斯蒂安.安徒生2005年基金会共同主办。
页 顶
音乐会节目单：第一部分
迈克尔.伯叶森：Gloria “辉煌”
迈克尔.伯叶森，丹麦作曲家，出生于1960年
博.霍尔顿：Hvor er dine v.rker mange, Herre “主的很多作品”
博.霍尔顿，丹麦作曲家，出生于1948年
古斯塔夫.霍尔斯特： Ave Maria “万福圣母玛利亚”
古斯塔夫.霍尔斯特，英国作曲家，1874年-1943年
赫克托.维拉.洛伯斯：节选自“Missa S.o Sebasti.o”（葡萄牙语演唱的弥撒）
赫克托.维拉.洛伯斯，巴西作曲家，1887年-1959年
弗朗西斯.波尔尼克：Petites Voix “小声”
弗朗西斯.波尔尼克，法国作曲家，1899年-1963年
亨里克.科尔丁-杨根森：Turtle Soup“海龟汤”
亨里克.科尔丁-杨根森，丹麦作曲家，出生于1948年
克里斯.明赫.多奇：Home Sweet Home“家，甜蜜的家！”
克里斯.明赫.多奇，丹麦作曲家，出生于1969年
克里斯.明赫.多奇：The Princess
克里斯.明赫.多奇，丹麦作曲家，出生于1969年
传统节目：Langt ude i skoven “森林深处”
丹麦古老的民间乐曲
演出间隙
音乐会节目单：第二部分
传统节目：Visa fr.n Utanmyra “Utanmyra乡谣”
由1931年-1968年的瑞典钢琴家简.约翰森作曲的瑞典古老的民间乐曲
本格特.阿尔弗斯：Har du visor min v.n “为你而歌，我的朋友”
本格特.阿尔弗斯，瑞典作曲家，出生于1937年
奥里.阿道夫森：Trubbel（Trubbel是瑞典人的名字）
奥里.阿道夫森，瑞典作曲家，1934年-2004年
艾伦.门肯：选自迪斯尼影片“小美人鱼”的三首歌曲
由艾伦.门肯为合唱团改编
“吻女孩”，由霍华德.阿斯曼作词
“你那个世界的一部分”，由霍华德.阿斯曼作词
“海底”，由霍华德.阿斯曼作词
霍华德.阿斯曼，美国作曲家，出生于1949年
以汉斯.克里斯蒂安.安徒生作品为歌词的歌曲：
约翰.格波尔：Hist hvor vejen sl.r en bugt “就在拐角处”
约翰.格波尔，丹麦作曲家，1808年-1884年
P.A.黑塞：Jylland mellem tvende have “两个大海间的海角”
P.A.黑塞，丹麦作曲家，1830年-1879年
波尔.施尔贝克：I Danmark er jeg f.dt “出生于丹麦”
波尔.施尔贝克，丹麦作曲家，1830年-1879年
页 顶
有关中国汉斯.克里斯蒂安.安徒生200周年活动的详情，请登陆：
www.hca2005.cn
HCA中国组委会联系方式：
hca-china@asia.com
页 顶
|
